Czasowniki z formą -ing (Gerund) oraz bezokolicznikiem (Infinitive) w Business English
W komunikacji biznesowej każdy szczegół gramatyczny buduje obraz Twojego profesjonalizmu. Jednym z największych wyzwań dla menedżerów i specjalistów jest wybór między użyciem czasownika z końcówką -ing (Gerund) a bezokolicznikiem z to (Infinitive).
W Business English ta decyzja rzadko bywa kwestią przypadku. Niektóre czasowniki całkowicie zmieniają znaczenie w zależności od tego, którą formę po nich wstawisz. Błąd w tym obszarze może doprowadzić do poważnego nieporozumienia – na przykład do przekazania klientowi, że przestałeś wykonywać dane zadanie, zamiast informacji, że zrobiłeś przerwę na jego realizację.
1. Czasowniki wymagające formy -ing (Gerund)
Formę z końcówką -ing stosujemy najczęściej po czasownikach opisujących procesy, ciągłość działań, ryzyko, a także po większości zwrotów z przyimkami.
Avoid – unikać
We must avoid making any sudden pricing changes before the contract is officially signed.
(Musimy unikać wprowadzania jakichkolwiek nagłych zmian cen przed oficjalnym podpisaniem umowy.)
Consider – rozważać
Management is considering expanding our operations into the Scandinavian market next fiscal year.
(Zarząd rozważa rozszerzenie naszej działalności na rynek skandynawski w przyszłym roku obrotowym.)
Involve – wiązać się z, wymagać
The new cloud database integration will involve training the entire technical support team.
(Integracja nowej chmurowej bazy danych będzie wiązała się z przeszkoleniem całego zespołu wsparcia technicznego.)
Postpone / Delay – odłożyć w czasie / opóźnić
The board decided to postpone launching the platform due to the current global economic turmoil.
(Zarząd zdecydował o odłożeniu wdrożenia platformy z powodu obecnych globalnych zawirowań gospodarczych.)
Risk – ryzykować
If we do not secure backup funding, we risk losing our most valuable institutional clients.
(Jeśli nie zabezpieczymy finansowania awaryjnego, ryzykujemy utratę naszych najcenniejszych klientów instytucjonalnych.)
2. Czasowniki wymagające bezokolicznika (To + Infinitive)
Bezokolicznik stosujemy zazwyczaj po czasownikach, które odnoszą się do przyszłości, planów, intencji, decyzji oraz oficjalnych deklaracji biznesowych.
Aim – dążyć do, mieć na celu
Our development team aims to deliver the fully functional prototype by the end of this sprint.
(Nasz zespół deweloperski dąży do dostarczenia w pełni funkcjonalnego prototypu do końca tego sprintu.)
Agree – zgadzać się, uzgadniać
Both negotiation parties finally agreed to sign the non-disclosure agreement.
(Obie strony negocjacji ostatecznie zgodziły się podpisać umowę o poufności.)
Fail – nie zdołać czegoś zrobić, ponieść porażkę
The supplier failed to fulfill the bulk order within the contractually specified timeframe.
(Dostawca nie zdołał zrealizować zamówienia hurtowego w terminie określonym w umowie.)
Manage – zdołać coś zrobić, poradzić sobie z czymś
Despite the severe supply chain disruptions, we managed to hit our Q2 revenue targets.
(Pomimo poważnych zakłóceń w łańcuchu dostaw, zdołaliśmy osiągnąć nasze cele przychodowe na drugi kwartał.)
Refuse – odmawiać
The vendor refused to grant any further volume discounts during the final round of talks.
(Dostawca odmówił przyznania dalszych rabatów ilościowych podczas końcowej rundy rozmów.)
3. Pułapki biznesowe: Zmiana znaczenia w zależności od wybranej formy
To najważniejsza sekcja dla każdego profesjonalisty. Poniższe trzy pary czasowników drastycznie zmieniają intencję biznesową komunikatu.
STOP
Stop + -ing (Przestać robić daną czynność na stałe lub na dłużej)
Stop + Infinitive (Zatrzymać się w jednej czynności, aby zacząć robić drugą)
We stopped advertising on that platform because the return on investment was too low.
(Przestaliśmy reklamować się na tamtej platformie, ponieważ zwrot z inwestycji był zbyt niski.)During the board meeting, we stopped to discuss the sudden budget deficit.
(Podczas posiedzenia zarządu przerwaliśmy [inne tematy], aby omówić nagły deficyt budżetowy.)
REMEMBER / REGRET
Remember/Regret + -ing (Pamiętać lub żałować czegoś, co wydarzyło się w przeszłości)
Remember/Regret + Infinitive (Pamiętać o obowiązku zrobienia czegoś w przyszłości / Oficjalna formuła odmowy)
I remember reviewing this financial spreadsheet last week, and it contained different figures.
(Pamiętam, jak przeglądałem ten arkusz finansowy w zeszłym tygodniu, i zawierał on inne liczby.)Please remember to review the financial spreadsheet before submitting it to the auditor.
(Proszę pamiętaj, aby przejrzeć arkusz finansowy przed przedłożeniem go audytorowi.)We regret to inform you that your application for the managerial position was rejected.
(Z żalem informujemy [oficjalny zwrot HR], że Państwa aplikacja na stanowisko kierownicze została odrzucona.)
TRY
Try + -ing (Eksperymentować, sprawdzać nową metodę jako jedno z rozwiązań problemu)
Try + Infinitive (Wkładać duży wysiłek w wykonanie trudnego zadania)
If the system remains slow, try clearing the server cache memory.
(Jeśli system nadal działa wolno, spróbuj wyczyścić [w ramach testu] pamięć podręczną serwera.)Our support engineers are trying to fix the login glitch as fast as possible.
(Nasi inżynierowie wsparcia próbują [dokładają wszelkich starań, walczą z trudnym zadaniem] naprawić błąd logowania tak szybko, jak to możliwe.)
4. Wyjdź poza sztywne reguły i zacznij mówić jak lider
Teoretyczne opanowanie list czasowników to za mało, kiedy musisz na żywo reagować podczas dynamicznych negocjacji lub prezentacji dla zagranicznych inwestorów. Najczęstszą barierą w Business English nie jest brak wiedzy, ale wahanie przed otwarciem ust – lęk, czy wybrana forma gramatyczna brzmi poprawnie.
Jeśli chcesz zyskać absolutną pewność siebie i przestać zastanawiać się nad każdym zdaniem w trakcie pisania maili, dołącz do naszych praktycznych kursów Business English.
Dlaczego nasze szkolenia przynoszą natychmiastowe efekty?
Skupiamy się na komunikacji operacyjnej: Nie tracimy czasu na szkolne regułki – od pierwszych zajęć rozmawiasz o realnych projektach, budżetach i zarządzaniu zespołem.
Analizujemy autentyczne studia przypadków (Case Studies): Uczysz się konstrukcji językowych w takich kontekstach, z jakimi mierzysz się w swojej codziennej pracy.
Przełamujemy barierę językową: Dzięki intensywnym symulacjom rozmów biznesowych wyrobisz w sobie automatyzm językowy, który pozwoli Ci swobodnie rywalizować na międzynarodowym rynku pracy.
Zainwestuj w swoje kompetencje, które bezpośrednio przekładają się na Twój sukces zawodowy. Sprawdź ofertę i wybierz moduł dopasowany do Twojego kalendarza.
